Hizkuntzalaritza Klinikoko lehen jardunaldia (HK1) Baionan iragan zen 2020ko Irailaren 4ean, Paueko eta Aturriko Herrialdeetako Unibertsitateko Errobiko kanpusean. Jardunaldi horren lehen edizioa IKER ikerketa guneak, hots hizkuntzalaritzan eta euskal ikasketetan berezitua den ikerketa guneak antolatzea biziki aproposa agertu zen hizkuntza nahasmenduen azterketa hizkuntzalaritza alorrari lotzen baita eta jardunaldi horren funtsa hizkuntza nahasmenduak euskaraz edota euskaldunengan aztergai nagusitzat hartzea baitzen.
Hizkuntzalaritza orokorrean euskarari buruzko lan ainitz atera eta ateratzen badira ere, hizkuntzalaritza klinikoa euskaraz ez da batere garatu. Beraz, jardunaldi honen helburua euskaldunengan aztertzen diren hizkuntza nahasmenduei buruzko lan eta proiektuen aurkezpen bat egitea zen, modu dibulgatiboan, elkarren lanen berri hartzeko, saretzeko eta hizkuntzalaritza klinikoa euskaraz garatzeko. Hamarkada berri bat hast...
]]>Robert L. Trask hizkuntzalari ospetsuak, duela hogeita bost urte argitara eman zuen The History of Basque maisu-lanean, gogor kritikatu zituen euskara beste hizkuntza batzuekin hala moduz konparatuta proposatzen ohi diren hizkuntzen arteko ahaidetasunak, bere ustez gehienetan teoria funsgabeak eta fantasia absurdoak baizik ez direnak. Tankera horretako proposamenak egiten dituzten akademikoei leporatzen zien arruntean ikertzaile talde baten arrimutik kanpo lan egitea eta euren lanek metodo zientifiko zorrotz baten oinarri sendoa ez izatea. Ikerlari horien huts nabarmenenak izaten ohi dira konparatzen dituzten hizkuntzak nahiz berorien historia ez ezagutzea eta, ahaidetu gura dituzten hizkuntza horietako hitzen arteko erlazioa zalantzazkoa suertatzen denean, ezabaketa, epentesi, metatesi, koaleszentzia edo justifikaziorik gabeko alternantzien babesa baliatzea. Halako metodologia susmagarri bat ilustratzeko, hungarierazko hiztegi bat harturik, esf...
]]>Dans un premier temps, il sera question d’une rapide approche diachronique de la thématique replacée dans le cadre de la littérature basque de la période étudiée : Une traversée du paysage basque littéraire entre 1850 et 1930. La deuxième partie sera consacrée aux Paysages basques dans Ramuntcho (1897) de Pierre Loti mais aussi mais aussi aux évocations que l’on trouve chez ses imitateurs et ses détracteurs. La troisième partie traitera de l’appropriation de ce motif par les écrivains de langue basque, depuis le premier quart du XXe siècle jusqu’au...
]]>1877an, Thomas A. Edisonek fonografo zilindrikoa asmatu zuen, eta Parisko 1889ko Erakusketa Unibertsalaz baliatu zen fonografoa gizartearen aurrean aurkezteko. 1890ean, lehenengo zilindro komertzialak jarri zituzten salgai.
1897-98 urteetan (urtea ez dago zehazterik: El Noticiero Bilbaíno egunkariak 1898ko abuztuaren 1eko alean jakinarazi zuen Viuda Ablanedo e Hijo dendan “zilindro inprimatuen bilduma oparoa eta askotarikoa” saltzen zela, baina ez zuen aipatzen noizkoak ziren zilindro haiek), bi etxek grabazioak ekoitzi zituzten (batetik, Centro Fonográfico Universal, almacén de pianos Enrique García; eta bestetik, Viuda de Ablanedo e hijo), ...
]]>Bizarrement, il est difficile de définir des choses aussi quotidiennes que la langue —sans même entrer dans les explications—. Même les experts, dont je fais partie, ont du mal à se mettre d’accord sur le sujet. En effet, comme pour toutes choses, la nature de l’objet dépend non pas de l’objet lui-même, mais du point de vue depuis lequel on l’observe. Je n’ai pas la prétention de donner une définition unique ni définitive de la langue, cela ne servirait à rien au lecteur. Mais je voudrais aborder quelques sujets qui lui permettront probablement de comprendre la façon dont certains linguistes comme moi la conçoiven...
]]>J’ai raconté au chapitre précédent la grande prouesse qu’a constituée l’unification de la langue basque dans ce que nous appelons euskara batua, c’est-à-dire le basque standard, sa diffusion puis sa consolidation. Maintenant que le basque unifié, d’âge moyen, jouit d’un certain prestige, d’excellents représentants littéraires et, disons-le, d’une très bonne santé, nous pouvons prendre le temps de réfléchir aux aspects contraires à l’homogénéité et même à l’unification, c’est-à-dire ceux qui concernent l’autre face de la même pièce : la variation linguistique.
Toutefois, avant de commencer, je voudrais faire une déclaration de principes, pour qu’il soit parfaitement clair que le fa...
]]>Peut-être les francophones et les bascophones ont-ils l’intention, les uns comme les autres, d’ignorer les concomitances entre les deux langues et de se vanter de leurs différences, mais je pense av...
]]>