Navigation – Plan du site

Débuts - Haste

Jean-Baptiste Orpustan
p. 9-10

Texte intégral

Débuts

1LAPURDUM : le nom latin, ou du moins latinisé, par lequel les Romains selon leur habitude désignèrent leur camp fortifié, le castrum qui gardait le confluent de la Nive et de l'Adour, servira d'enseigne à la nouvelle revue que le Centre de recherches sur la langue et l'expression en langue basque (ERS 142 du CNRS et de Bordeaux III) et le Département interuniversitaire d'Études basques de l'UFR pluridisciplinaire de Bayonne font paraître pour la première fois en ce mois d'octobre 1996. Le nom, le plus ancien témoignage onomastique sur le lieu où le Moyen Âge verrait naître la ville de Bayonne, n'est pas seulement un signe du passé. Il vit encore aujourd'hui dans le nom basque de la province, LAPURDI, lui-même documenté dès 1110, et dans ses variantes romanes : le gascon Labort et le moderne et français Labourd.

2S'inscrivant par son nom dans une longue tradition d'histoire basque et régionale, la revue LAPURDUM représentera l'actualité de la recherche scientifique et universitaire dans le domaine de la langue, de la littérature et de la culture basques. C'est que Bayonne est devenue ville universitaire, et même la seule en France qui réunit les formations universitaires des trois cycles en études basques, et où se tient le Centre de recherches ERS 142 du CNRS et de Bordeaux III. Le commencement n'est peut-être pas tout à fait la moitié dans la plupart des choses, comme l'écrivait Oyhénart dans le sonnet en hommage à son prédécesseur Bertrand de Sauguis. Mais une équipe est là, bien établie, qui saura, faisant appel aussi aux concours et échanges extérieurs, donner, année après année, l'image vivante et variée de ses travaux.

Haste

3Errobi eta Aturriren batzea zaintzen zuen gazteluari Erromatarrek eman zaukoten izen latina, edo bederen latindua, bere ohiduren arabera, LAPURDUM, baliatuko du izenburutzat CNRS eta Bordele III-ko ERS 142 euskararen eta euskaraz egin direnen ikerketako batzordeak eta Baionako Unibertsitate-arteko Euskal Ikastokiak argirat emaiten duten agerkari berriak, lehen aldiko, 1996-ko urri huntan. Izena, Erdi-Aroan Baiona sortzen ikusiko zuen lekuaren izen lekukotasunez zaharrena, ezta bakar-rik iraganaren hatz bat. Gaur egun bizi da oraino LAPURDI her-rialdearen izenean, ja 1110-ean idatzia, eta haren ondoko erdalki Labort gaskoin eta Labourd oraiko frantzesean.

4Izenaz Euskal-Herri eta ingurunearen ixtorioko jarraikitze luze bati lotuz, LAPURDUM agerkariak ikustera emanen du, eus-kara, euskal literatura eta kulturan, jakitatearen eta unibertsita-teko ikerketaren oraia. Alabainan, Baiona unibertsitateko hiri bilakatu da, gehiago, Frantzian euskal ikasketetako hiru mail unibertsitatekoak biltzen dituen bakarra, eta CNRS-ko eta Bordele III-ko ikerketa batzordea Fakultatean jarria daukana. Hatsarrea ezta behar bada osoki erdia gauza gehienetan, Oihenartek bere aitzineko Beltran Zalgizekoaren ohoreko hama-laurkunean zion bezala. Baina hor da ikertaldea, zutik, jakinen baitu, atzerrikoer hel eginez behar denean eta kampokoekin har-remanetan, urtez urte, bere lan mota guzien itxura bizi baten emaiten.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Jean-Baptiste Orpustan, « Débuts - Haste », Lapurdum [En ligne], 1 | 1996, mis en ligne le 01 septembre 2010, consulté le 24 mars 2017. URL : http://lapurdum.revues.org/1851

Haut de page

Auteur

Jean-Baptiste Orpustan

Professeur à l'Université Michel de Montaigne - Bordeaux III, Directeur de l'ERS 142 du CNRSjean-baptiste.orpustan@wanadoo.fr

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d'auteur

Iker UMR5478 | Orpustan J.-B.

Haut de page