VI.1. Joseba Sarrionandiaren sorkuntza-lanak (laburdurak)
IGB : Izuen gordelekuetan barrena. Bilbo Aurrezki Kutxa. Bilbo, 1981.
N : Narrazioak, Elkar, Donostia, 19843 [1 go arg. : 1983].
NENH : Ni ez naiz hemengoa, Pamiela. Iruñea. 1985 [gazt. itz. : No soy de aquí, Hiru, Hondarribi, 1991].
AEE : Atabala eta euria, Elkar. Donostia. 1986.
MZ : Marinel Zaharrak, Elkar, Donostia, 19882 [I go arg. : 1987].
M : Marginalia. Elkar, Donostia, 19892 [I go arg. : 1988].
EGGB : Ez gara gure baitakoak. Pamiela, Iruñea, 1989.
IMI : Izeba Mariasunen ipuinak. Elkar, Donostia, 1989.
AG : Ainhoari gutunak. Elkar. Donostia, 1990.
IAO : Ifaraldeko orduak. Elkar, Donostia, 1990.
GP : Gartzelako poemak, Susa, Iruñea, 1992.
HIHN : Han izanik hona naiz. Elkar, Donostia. 19932 [I go arg. : 1992].
Hnuy : Hnuy illa nyha majah yahoo. Elkar, Donostia. 1995.
MBBLB : Miopeak, bizikletak eta beste langabetu batzuk. Milabidai-Erein. Donostia. 1995.
HO : Hitzen ondoeza. Txalaparta, Tafalla, 1997.
HDEOG : Hau da ene ondasun guzia [diska-liburua]. Txalaparta eta Esan Ozenki Records.
_____, 1980, « Maggie, indazu kamamila ! », Xaguxarra - 1980-I, 19-30 [geroago in X. Mendiguren (arg.), 1994, Ipuin bakarrak. Elkar, Donostia, 11-23].
_____, 1981, « Enperadore eroa », in ZZEE. Cuentos incombustibles, Colectivo, Bilbo, 101-105.
_____, 1985, « Mintzaldiak », Plazara 1, 25.
_____, 1992, « Subitoan atera jo zuten », Susa 29, 4-5.
_____, 1999, « Eguraldi lainotsua hiriburuan ». in F. Muguruza, Brigadistak. Sound system, Esan ozenki.
_____, 1999, « Rustichelo da Pisa », Hitzak & ideiak 2, 8. or.
_____, 1999, « Zeldetako presoei buruzkoak », Hitzak & ideiak 3, 8.or.
_____, (itz.), 1983, Lur Eremua, [T.S. Eliot-en The Waste Land-en itzulpena], in G. Aresti. J. Sarrionandia & J. Juaristi, 1983, T.S. Eliot euskaraz. Hordago, Donostia, 123-167.
_____, (itz.), 1985, Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, Pamiela, Iruñea.
_____, (itz.), 1985, Marinela. (Kuadro bakarreko drama estatikoa), Susa, Iruñea [Fernando Pessoaren O marinheiroren itzulpena].
_____, (itz.), 1985, « Fernando Pessoaren bost poema », Susa 14-15. 34-36.
_____, (itz.), 1991, Hezurrezko xirulak, Elkar, Donostia.
_____, (itz.), 1991, Galegoz heldutako poemak. Poemas naúfragos, Susa, Iruñea.
_____, (itz.), 1995, Marinel zaharraren balada, Pamiela, Iruñea [S.T Coleridgeren The rime of the ancient mariner-en itzulpena].
_____, (itz.), 1999, Manuel Bandeira. Antologia. Pamiela. Iruñea.
Sarrionandia, J. & M. Sarasketa (itz. k), 1985, Hamairu ate, Elkar, Donostia.
Sarrionandia, J. et al., 1983, « Intxaur azal baten barruan » eta « Eguberriamarauna », A.A.G.. Gráficas Lizarra, Lizarra.
VI.2. Sarrionandiaren inguruko bibliografia hautatua
A.E., 1995, « Buscando a Sarrionandia desesperadamente ». Egin (1995-12-10), 55.
Aldai, X., 1996, « Bizitza bera bezala bizitza bera », Egunkaria (1996-3-2), 33.
Aldekoa, I., 1989, « Joseba Sarrionandiaren poesia : Itxasoa gartzelatuta », Hegats 1, 5-9 (geroago in I. Aldekoa. 1993, Zirkuluaren hutsmina, Alberdania, Irun, 129-137 : gazt. itz. : « La poesa de Joseba Sarrionandia : el mar encarcelado », Leer, 1989).
_____, 1993a, « Introducción », in I. Aldekoa, 1993, Antología de la poesía vasca, Visor, Madrid, 11-35.
_____, 1993b, « Itsasoa eta desertua ». in ZZEE. Gaurko poesia, Labayru, Bilbo, 43-52 (baita ere in I. Aldekoa, Zirkuluaren hutsmina. 139-152).
_____, 1998, « Joseba Sarrionandiaren ipuingintza » in Mendebala eta narraziogintza, Erein, Donostia, 1998, 157-176 or. (eta baita Hegats 21/22 alean ere, 1998ko abendua, 57-76. or.).
Aristi, P., 1996. « Deserria/Herrimina [J. Sarrionandiari zuzendutako poema] ». in P. Aristi, 1996, Castletown. Erein, Donostia. 94.
_____, 1999, « Sarrik idatzi dit », Gara, 1999-VI-5. 22.
Atxaga, B.. 1982. « [Postdata] J. Sarrionandiari egindako gutun batetik », Susa 5, (atzeko azala).
_____, 1983. « Epilogoa, sasoi zaharrak gogoan », in J. Sarrionandia. Narrazioak. Elkar. Donostia. 19843, 135-141.
_____, 1998. « Lezio ttiki bat plajioari buruz » inGroenlandiako lezioa, Erein. Donostia, 145-162.
Ayestarán, I., 1996. « Estancias de Henry Bengoa [J. Sarrionandiari zuzendua] ». Egin (1996-9-1). 5.
Azkorbebeitia. A.. 1996, « B. Atxaga eta J. Sarrionandiaren metaforetan barrena bidaiatuz ». Uztaro 17. 109-149.
_____, 1997, « Hnuy illa nyha majah yahoo : bidaia etengabea », Egan (1997-1/2), 25-61.
_____, 1999a, Joseba Sarrionandia, irakurketa proposamen bat, Labayru ikastegia & Amorebieta-Etxanoko Udala.
_____, 1999b. « Kereixak dagoz zeure zain... ». (J. Sarrionandiaren Hau da ene ondasun guzia lanaren epilogoa).Txalaparta eta Esan Ozenki Records. 1999, 238-239. or. (berrarg. : Letras & Ideas. 5. zb.. 1999ko negua, 2. or.).
_____, 2000, « J. Sarrionandiaren Hau da ene ondasun guzia (erreseina) », Egan 2000-3/4. 201-207. or.
Berasaluze, G., 2000, « Zapi gorriak zerua du estaltzen », in ZZEE, Joseba Sarrionandia komi-kietan, 56-57. Napartheid eta Txalaparta.
Butron, J. & J. de Pedro, 1990, Joseba Sarrionandia. Letrakit, Eusko Jaurlaritza, Gasteiz.
Cano, H., 2000. « Sarriren album-a », in ZZEE, Joseba Sarrionandia komikitan. 16-17. Napartheid eta Txalaparta.
Epaltza, A., 1994, « Narrazioak. Joseba Sarrionandia », Hegats 8 (1994-I), 19-26.
Errasti, A., 1999, « Sarrionandia azokako errege », Egunkaria, 1999-XII-9.
Forest, E., 1985, « Militancia y literatura. Fragmentos de una conversación con Joseba Sarrionandia », Punto y hora (1985-7-19), 8-12.
Hoyo, E., J. Latartegi & I. Zubizarreta, 1992, « Izuen gordelekuetan barrena-ri hurbilketa semantikoa ». Enseiucarrean 7, 81-1 15.
Ibargutxi, F, 1987, « Urrutiko parajeetatik hemengo oinazera », El diario vasco. Zabalik (1987-12-18). 2.
Iturralde, J.M., 1992, « Epilogoa », in J. Sarrionandia, Gartzelako poemak, 1 15-116, Susa, Iruñea.
_____, 1997, « Literatura pasaporte bihurtzen denean » (Gasteizko Filologia eta Geografi-Historia Fakultatean 1997-XII-3an emandako hitzaldia, Sarrionandia, urteurrenik gabe ihardunaldien barruan).
Izagirre, K., 1997a, « Breve glosa del exilio Sarrionandiano ». in K. Izagirre (1997b), 69-75.
_____, 1997b, Incursiones en territorio enemigo, Pamiela, Iruñea.
_____, 1997c, « Hiztunon ondoeza », Euskaldunon egunkaria (1997-12-17), 33.
_____, 1997d, « Etorkizunaren saudadea (Joseba Sarrionandiari zor) ». in K. Izagirre, Non dago basques harbour, 120, Susa, Iruñea.
Izpizua, D., 1989, « Marginalia : totalitarismoaren marjen hutsalak », Literatur Gazeta 11-12 (1989-IV), 3-8.
Jimenez, 1989a, « Narrazioak », Susa 23-24, 8-9.
_____, 1989b, « Marinez Zaharrak », Susa 23-24, 14-15.
_____, 1990, « Egungo narratibaren inguruan zenbait arazo », Susa 26, 12-14.
_____, 1997, « Sarri, Ona eta Handia » (Gasteizko Filologia eta Geografi-Historia Fakultatean 1997-XII-1 ean emandako hitzaldia, Sarrionandia, urteurrenik gabe ihardunaldien barruan).
Juaristi. F., 1988a, « Poesiaren lekua Marginalia liburuari buruz », Literatur Gazeta 10 (1988-11), 7-8.
_____, 1988b, « Marginalia : razionalitate marxista-leninistaren bidetik », El diario vasco. Zabalik (1988-7-27), 2.
Kortazar, J.. 1982, « Joseba Sarrionandiaren Izuen gordelekuetan barrena ». Jakin 23, 133-141.
_____, « Izuen gordelekuetan barrena », Idatz & Mintz 1, 32.
_____, 1989, Laberintoaren oroimena, Baroja. Donostia.
_____, 1990, Literatura Vasca. Siglo XX, Etor, Donostia.
_____, 1997, Luma eta lurra. Euskal poesia 80ko hamarkadan, BBK/Labayru. Bilbo.
« Korrika 4 » eko Prentsa Bulegoa, 1985, « Joseba Sarrionandia : ‘Abuztuan bidali zidaten karta bat oraindik itxoiten nago’ », Argia 1901 (1985-V-26), 36-37.
Landa, J., 1990, « Trajedien kronika klabe minorrean », Argia 1.292 (I990-V-20), 63.
Larrea. J.M., 1985a. « Hitzaurrea », in J. Sarrionandia, Ni ez naiz hemengoa, 13-15, Pamiela. Iruñea.
_____, 1985b, « Idaztea eta labyrinthoa [J. Sarrionandiaren Ni ez naiz hemengoa lanaren inguruan] », Pamiela 9, 10.
Madariaga, J.R., 1995, « Izuen gordelekuetan barrena », Hegats 12 (1995-11). 33-40.
Markuleta, G., 1990a, « Sarrionandia : samurtasun berreskuratua », El diario vasco. Zabalik (1990-1-31), 3.
_____, 1990b, « Sarrionandiaren samurra zertan den », El diario vasco. Zabalik (1990-2-28), 3.
_____, 1991, « Joseba Sarrionandia : Haizea eta Burdinaren dialektika », Zurgai (1991 -XII). 28-31.
_____, 1992a, « Ventanas que se abren », El Urogallo 76-77, 92-93.
_____, 1992b, « Baltza, latza eta garratza », El diario vasco. Zabalik (1992-12-2), 3.
_____, 1993a, « Deserriko eruditoaren jolas berriak ». El diario vasco. Zabalik (1993-1 -6), 2.
_____, 1993b, « Margolaria deserrian », Euskaldunon Egunkaria (1993-1-3).
_____, 1997, « Basurdea labyrintoan : Joseba Sarrionandia eta Hnuy illa nyha majah yahoo ». [argitaratzeke].
Mendiguren, X.. 1987. « Marinel Zaharrak », Argia 1.188 (1987-2-14). 6.
_____, 1996, « Urrutiko begiradak [J. Sarrionandiaren inguruan] », in X. Mendiguren, 1996, Ene dama maite horri. Elkar (Enbido txikira saila), Donostia, 53-57 [jat. : Egunkaria. 1996-8-15. 18. or.)
Minos Garziarena, 1993, « Testu bat ulertzeko lau ere desberdin [Sarrionandiaren « Ekibokazioa » testuaz] », Garziarena 3.
Mollarri, J., 1983. « Beste intxaur azal baten barrendik », Argia 989 (1983-X-16), 32-33.
Morán, G., 1996, « Pasión y guerra de Joseba Sarrionandia », La Vanguardia (1996-6-8), 25.
Ordorika, R., 1992, « Aitzin solasa », in J. Sarrionandia, Gartzelako poemak, 5-6. Susa. Iruñea.
Otamendi, J.L., 1996, « Nora itzuli ? », Argia 1.566 (1996-2-25), 45.
Otaegi, L., 1998, « Joseba Sarrionaindia y el destino del viejo marino », Insula 623, 16-18.
_____, 2000, Joseba Sarrionandia, marinel zaharraren kantua, Labayru Ikastegia & BBK. Bilbo.
Parreño, J. Ma & J.L. Gallero, 1992, « A través del laberinto [J. Sarrionandiarekiko elkarriz-keta] ». in J. Ma Parreño & J.L. Gallero (arg.). Ocho poetas raros (conversaciones y poemas), 213-217, Ardora, Madrid.
Perurena, P, 1988, « Marinel baten poemagintzaz », El diario vasco. Zabalik (1988-2), 2.
_____, 199.3, « Epilogo modura (Joseba Sarrionandiari) », in P. Perurena. Euskarak sorgindutako numeroak, 353-356, Gipuzkoako Kutxa, Donostia.
San Martin, J., 1986, « Joseba Sarrionandiaren Ni ez naiz hemengoa », Egan 3-4, 203-207.
Santxo, J., 1990, « Sarrionandiaren olerkia aztergai », Enseiucarrean 5, 149-164 [« Zutik bizi da gizasemea » poemaren azterketa].
Uribe, K., 1997, « Eskola praktiko bat Sarrionandiaren ipuin batez » (Gasteizko Filologia eta Geografi-Historia Fakultatean 1997-XII-2an emandako hitzaldia, Sarrionandia, urteurrenik gabe ihardunaldien barruan).
_____, 1998, « Asalto a los cielos : estética y escritura en la poesía de Atxaga y Sarrionandia », Insula 623, 23-25.
Zelaieta, A.. 1985, « Euskal literatura eta gizartea edo Sarrionandiaren Ni ez naiz hemengoa », Jakin 35, 119-127.
ZZEE (Kandela), 1985, Euskal letren dantza I983an, Hordago, Donostia.
VI.3. Bestelako bibliografia-aipamenak
Apalategi, U., 1998, « Atxaga post-obabarra edo literatura autonomoaren heteronomizazioa », Uztaro 27, 63-82.
Booth, W.C, 1996, « Del autor al lector », in E. Sullà, Teoría de la novela. Antología de tex-tos del siglo XX. 256-260, Ed. Crítica, Barcelona.
Davis, P. M., 1992, The Experience of Reading, Routledge, London/New York.
Escandell, M.V., 1993, Introducción a la pragmática. Anthropos. Barcelona.
Gabilondo, J., 1990, « Literatur kritika eta teoria kritikoak : berauon historia eta arkeologia », ASJU XXIV-1, 21-52.
_____, 1993, « Kanonaren sorrera egungo euskal literaturan : ETIOPIA-z », Egan 1993 (2), 33-65.
Gnutzmann, R., 1994, « La teoría de la recepción », in R. Gnutzmann. Teoría de la literatura alemana, Síntesis, Madrid. 213-227.
Grice, P.H., 1957, « Meaning », Philosophical Review LXVI, 377-388.
_____, 1975, « Logic and Conversation » in Cole, P. & J. Morgan, Syntax and Semantics.
Academic Press, New York (fr. itz. : « Logique et conversation », Communications. 30, 1977).
Iser. W., 19833, The Implied Reader. John Hopkins University Press, Baltimore. (jat. : Der Implizite Leser. München. Fink. 1972).
_____, 1987, El acto de leer. Taurus, Madrid. (jat. : Der Akt des Lesens. München, UTB-W. Fink. 1976 ; ingl. itz. : The Act of Reading : A Theory of Aesthetic Response. John Hopkins University Press, Baltimore, 1978).
Leech, G.N., 1983, Principles of Pragmatics. Longman, London.
Levinson, S.C., 1983, Pragmatics. C.U.P., Cambridge.
Manguel, A., 1998, Una historia de la lectura, Alianza, Madrid.
Mendiguren, 1993a, « Trikrisia », Jakin 79, 60-67.
_____, 1993b, « Gure literatura garaikidea », Jakin 76, 93-103.
Mendoza, A., 1998, Tú, lector. (Aspectos de la interacción texto-lector en el proceso de lectu-ra), Octaedro, Barcelona.
Meregalli, F., 1989. La literatura desde el punto de vista del receptor, Rodopi, Amsterdam.
Olaziregi, M.J.. 1993, « Gazteen (irakurketa) gustu eta disgustuak », ASJU XXVII-3, 821-875.
_____, 1996, « Literatur irakurketaren gaurkotasuna : gazteen zaletasun eta jokabideak ». Egan (1996-2), 35-48.
_____, 1997. Literatura eta irakurlea. Testu-estrategietatik soziologiara Bernardo Atxagaren unibertso literarioan. [1997.eko urtarrilean Gasteizko Filologia eta Geografi-Historia Fakultatean aurkeztutako tesi-lana]. (arg. : Bernardo Atxagaren irakurlea. Erein, 1998).
Sperber, D. & D. Wilson, 1986, Relevance : Comunication and Cognition. Blackwell, Oxford. (fr. itz. : La pertinence : communication et cognition, Minuit. Paris, 1989).
Torrealdai, J.M.. 1997. Euskal kultura gaur. Liburuaren mundua. Jakin.